אני יודע מה אתה חושב ג'ון ?איך אני יכול לעשות מה שאני עושה עכשיו
ובכן, בוא נאמר שהיה לי .הרבה זמן בסיפריה של הכלא
וזאת היתה דרך נהדרת להעביר זמן במקום חשוך .הבידוד היה ממש חינוך ,ממש פותח עניים
אני מתכוון , האמת היא, שאין כמו לעשות מיקלחת כשבחור גדול עם יחס שאי אפשר
להוריד בפטיש של 5קילו לוחש לך באוזן .הו ננסי. הו ננסי
זה היה ממש כיף .תודה רבה לך ג'ון על שהעברת אותי את זה
ותדה לך שגרמת לי להכיר .את עצמי הרבה יותר טוב
ועכשיו אני מחזיר לך טובה
?זאת עבודה שלך כן, זה מוצא חן בעיניי
תודה
?אתה רוצה משהו בקפה
שמנת וסוכר
מצטערת, אין לי שמנת
אז רק סוכר ?האם ג'ון בא לכאן
הוא נהג לבא, כל קיץ ?הוא לא כאן כעט,מה הייתי חייב לישאול
אתה יודע מה,אין לי גם סוכר תודה
?הוא לא ניסה ליצור איתך קשר לא
?שמעת אותו מזכיר את השם ליאו קראו
לא, אני לא כ"כ מדברת עם ג'ון עוד ?אז לא ראית את דירתו
זאת היתה הדירה שלנו
?היית שם לאחרונה
כמה זמן הוא מישתמש בסמים מאז שאיבדנו את בננו
את מתכוונת, שהוא אבד את בנך
זאת לא היתה אשמת אף אחד אבל, ג'ון היה איתו בברכה הציבורית
שמעתי שרשמת במסמכי הגירושין שג'ון ניסה להיתאבד
זו לא היתה התאבדות אני מתחרטת שאמרתי את זה
ה-אפ.בי.איי מצא משהוא ששיך לבני ...סנדל, בכל מקרה ג'ון היה מרוגז.הוא
.הוא לקח אקדח, וניסה להיתאבד ראיתי את זה בסרט בבתו זאת היתה ההצהרה שלך לורה
הוא ירה חור בתקרה, אז מה
תאבד את בנך ונראה איך אתה היתה מתמודד עם זה
עזבת אותו כי הוא נתן את תשומת לבו לטרום פשע במקום לתת לך תשומת לב
עזבתי אותו כי בכל פעם שהיתבוננתי בו ראיתי את הבן שלנו
בכל פעם שהיתקרבתי אליו הרחתי את בני הקטן
לכן עזבתי אותו
ועכשיו אתה יכול לעזוב
אל תוריד את התחבושת במשך 12 שעות
אם תוריד אותן לפני הזמן, אתה תתעוור
?אתה מבין
במקרר, יש חלב וכריכים
תוודא שאתה שותה הרבה מים איך אני מוצא את המקלחת
מקלחת ביד ימין
מטבח זה שמאל
אל תגרד, לעולם אל תגרד
מאחר ואתה חבר ותיק, אני אתן לך בונוס
שיכול להיות שימושי, זה כח זמני נגדם אתה תזריק לך כאן, מתחת לסנטר
זה יעוות את פניך כמו דיסה ואנשים לא יוכלו לזהות אותך
לאחר 30 דקות זה מסתדר אבל זה יכאב כמו משהו שלא הרגשת מעולם
אני שם את זה בתוך התיק היפה שלך יחד עם... השאריות שלך
אני מכוון את הטיימר. כשהוא יצלצל מחר
אתה יכול להוריד את התחבושות, ולעוף מפה
אבל לא לפני זה, אחרת תתעוור, אני יודע, אל תגרד
זה משהו קטן מהחבר המשותף שלנו
הגעת ב- 25:16שניות
?זה שיא עולם
זה שיא אישי
או,קיי, אני רוצה לתזמן אותך אתה רוצה לתזמן אותי? אתה מיתלוצץ אין מצב שאני עובר25,16 שניות
כמה זמן יכול לוויתן להחזיק נשימה מתחת למים בערך 20 דקות אז אתה צריך לנצח את הלוויתן
זה יהיה 20 דקות אתה בטוח שאתה לא רוצה גלידה או משהו? לא
כי אתה יודע שאני אנצח את הלוויתן הזה, כן
תן לי ספירה, מוכן? 1,2,3, זוז
?שון
שון
?אני מחפש את בני, ראתם ילד בבגד ים אדום
שון
!!שון
נימצאת בעמדה, מתחילה בסריקה למצא מקורות חום במיגדל הדרומי
אתה לא בוטח בי שאהיה לבד עם הצ'יף אתה חושב שאני אזמום, נגדו אם תהיה לי הזדמנות
לא אני רק לא רוצה לראות אותו משתמש בך כנייר זכוכית לבניין
זה הכל, ג'ף אוונה ,דברי
אני רואה 27 גופות חמים קיבלתי מאשר 27 גופות חמות
מה אתה אומר 4 עכבישים שיסרקו את האזור בא נכניס 8 ,אני חייב לאכול
תושבי איזור 931, כאן השוטר פלטשר מטרום פשע תחת סמכות פי,סי, 6409 אנחנו מפזרים עכבישים במבנה
אמא אני מפחדת אל תפחדי, רק פתחי את עייניך
תרגעי מותק, פיתחי את העיניים אני פותחת, תשארי כך
אמרתי לך שהייתי בעבודה, תרדי ממני
אני יודעת שהיית אצל הזונה ההיא אתמול
איבדנו אחד ,קיבלתי
אולי חתול שיצא מהחלון או משהו חתיכת חתול גדול
אני אלך לבדוק את זה
אתה מפחיד אותנו לחלוטין
אם את רוצה שהוא יחיה, תרחיקי אותו ממני
רגע, החתול הגדול חזר ?מה אתם חושבים,שיכור
אולי לא יכול להתעורר
כן ,בטח, איזה בחור שלא רוצה לקבל אדום
אנשים בבקשה, לסגור דלתות
תהיי בשקט וסגרי את הדלת יש לנו זיהוי , זה לא הוא
!לחזור לשיגרה, בא נוכל
פלטשר, תסתכל על זה
יש 4 אנשים בחדר לא שלוש ארבע? הנה אנדרטון
האיש במישקפיים מחוץ לחלון
ויש כאן מישהו, במראה כן בטח נקבה
תכנית טרום פשע החלה בשנת 2046
וכעת 9 שנים לאחר מכן
מיגזר קולומביה הוא המיגזר הבטוח ביותר באמריקה למה? כי טרום פשע עובד
טרום פשע השמיד את הצורך בבלשים רגילים אז רוב מה שקורה כעת, הוא הבטחת הקורבן העתידי
כדי לא להיות מוסחים מהעולם החיצון התצוגה הזו היא על מנת לתת לכם מושג
על איך יומם ניראה, החוזים עוברים על 8 מיליון דברי דואר כל שנה
לכל חוזה יש בית משלו טלויזיה וחדר המתנה זה ממש ניפלא להיות חוזה
?הוא לא אדם מאוד אינטלגנטי,מה
זהות, ג'ון אנדרטון, מאושרת כניסה
לא,לא,לא, אתה לא יכול להיות כאן ?מה אתה עושה
אתה לא אמור להיות כאן בפנים ?שמע וולי, האם אני מכיר אותך, מי אתה
אני מחבב אותך וולי, אז אני לא רוצה לבעוט בך או להכות אותך במשהו קשה
אבל רק אם תבטיח לעזור לי אה, היי ג'ון
?כמו מה זה ניראה לך
אני לא יודע
זאת אגאתה
הוא בא לקחת אותה
?אלה כל החזיונות שלה אני מחזיר אותה אחורה עכשיו
אני לא צריך לראות את כל אלה רק את של ליאו קראו
אני מחפש הם לא יוצאים בסדר מסוים אנחנו מקבלים אותם כמו שהיא נותנת
?אתה יכול לראות
הוא בפנים יש לו איזה שהיא מסכה עליו
הוא נעל את הדלתות מבפנים אף אחד לא יורה בנשק בתוך המיקדש
להישתמש רק בנשק הד, או במקל הלם שלכם כל הדלתות מכוסות, אין מצב שהוא יצא מישם
ג'ון, תתרחק מהמיכל
לא, לא, לא,
מה הוא רוצה מהחוזה
הוא לקח אותה כדי שיוכל להרוג את מי שהוא רוצה מבלי שאף אחד ידע על כך
אבל עדיין יש את שני האחרים השניים האחרים לא יכולים לראות כלום אתה לא מבין, הם מח כוורת
צריך את כל השלושה כדי שהחזיון יעבוד
?אתה אומר לי שהם לא יכולים לראות כלום אולי אם היה לוקח את אחד מהגברים
אבל אגאתה היא המפתח היא זו שהם מקשיבים לה, היא המוכשרת
היא דואגת לשני האחרים בבקשה תחזיר אותה
תבררו לאן הצינור הזה מוביל אני רוצה את כל הצוותים בחוץ עכשיו זה לא משנה לאן הוא הלך
היא בחדר איתו כשהוא הורג את קראו
היא כבר חלק מעתידו ג'אד תפנה את כל מה שיש לך למציאת החדר הזה ונעצור את הרצח
?כמה זמן נישאר לנו גורדון
יש לנו, 51 דקות ו-30 שניות
?קר לך? את מבינה אותי קר לך? הרעידות זה מהסמים שנתנו לך
זה ירגיע בקרוב, אני מצטער, אני צריך את עזרתך
את מכילה מידע, ואני צריך לדעת איך להוציאו
?את יכולה להגיד לי מי הוא ליאו קראו ?את יכולה להגיד לי אם...? אנחנו בהווה
?מה? האם זה עכשיו כן , הכול קורה עכשיו
אני אקח אותך לאיזה מקום ציבורי
אז כדי למצוא לך משהו אחר ללבוש
אני תשושה, אני תשושה מהעתיד
שלום ,מר יאקאמוטו ברוך שובך לגאפ ?איך נראית לך סדרת הסטרפלס שלנו
?מר יאקאמוטו ?היי מיס באמפורד, חזרת בשביל המיכנסיים האחרות
?אם הוא חטף אותה, איפה פתק הכופר
אין לזה קשר לכופר
הוא רוצה את המידע שבתוך אגאתה
הוא מנסה להוכיח את חפותו
אבל הוא לא יכול להוריד את זה בלי תמיכה טכנית מירבית
אין לו יכולת לקנות את הציוד הזה כי בנו את זה בחלקים לפי הזמנה
מה עם ניצוח על התיזמורת של פילדלפיה זו אחת מהפנטזיות הפופולריות שלנו
אני מניח שאנדרטון הזמין וחיבר את זה
?מי זה רופוס טי ריילי
מה ההנאה שלך יש לנו הכל כאן יש לנו פנטזיות ספורט... יש לנו מה שאני אוהב לכנות
תראי אמא אני יכול לעוף. שמכסה הכול החל מבנזי וכלה בטיול של נשר מעל לגרנד קניון
יש לנו כאן חברה שחווים סקס עם אישה יש לנו בחורות שרוצות לשכב עם הצופה החביב עלהן
כן, פשוט, כיף נקי וטוב
זו חוויה רצינית
אבל אתה יוצא בצד השני ללא התקף לב
אני רוצה להרוג את הבוס שלי ,אהה, טוב
לא, לא,לא, אני רוצה לרצוח את הבוס שלי
אתה חתיכת ממזר חולני אתה מהאנשים שעושים את העולם מקום נורא לחיות בו
בלש, נחמד שירדת לכאן, מאחר וכל שוטר בעולם מחפש אחרייך כעת
אני צריך את עזרתך אז למה היית צריך לבוא עד כאן
כי אתה יודע ש..אני זקוק לעזרתך איתה שלום לך מתוקה
אני נידהם אנדרטון, אתה בבריחה ועדיין יש לך כח וזמן בשביל למצוא לעצמך איזו שהיא... משהי מהצד
דבר בשם עצמך, היא חוזה כן , בסדר, היא חוזה
הבאת חוזה ,לכאן
אלוהים אדירים
את קורה את מחשבותיי עכשיו, תקום אני מצטער על כל מה שאני הולך לעשות
ואני נשבע, לא עשיתי כלום, מהדברים שעשיתי יש לה מידע בתוך הראש
ואני צריך שאתה תוציא אותו החוצה
אני לא אדע איפה להתחיל
כל המחשבות על הדודנית הלנה, היו רק מחשבות נעצרת פעמיים על פריצות ממוחשבות
לכן אני רוצה שתחדור לתוך הראש שלה
אני אגיד לך, אם אני עושה את זה
אני מקבל את כל מה שאני מוציא מהראשה
הם לא של אף אחד, אז קח אותה למי שהוא אחר
רופוס אתה הולך לעזור לי
אגאתה אני צריך לראות, אני צריך לראות מה הולך לקרות לי, ואז נלך
וואוו, היא עובדת
האט, איך אני מאט אותה ?להכות אותה על הראש
?אתה מקליט את זה כן אני מקליט
אני מכיר את זה קדימה, הלאה
להיתראות קראו
?מה קרה
אני לא יודע ?מה קרה
כנראה שזה הכול
איפה הדוח מיוחד שלי
?יש לי אחד כזה
לא
מה? זוז ?מה? מה ראית
?אתה יכול ליראות ?לראות מה
את אן לייבלי
את רוצה שאראה מי רצח את אן לייבלי
?אתה מקליט את זה כן, אבל זה יוצא ממנה הפוך
אני אוהב את חיי, הכל בסדר
הם בפנים
מי
כל חברי הצוות הישן שלך
ראית אותו? שללי אתה הגבר, לא , אתה הגבר
?אתה יכול לראות את המטריה
קח אותה
אדם בחליפה כחולה
?אתה רואה את האישה עם שמלה חומה
היא מכירה את פרצופך תיכנס לכאן
בוא נזוז
אנחנו לא יכולים לעצור כאן ?אתה רואה את האיש הכחול
חכה, חכה, למה אנו מחכים
חכה
למי שהוא יש זיהוי, טוב סקוט, רמוס לכו מיכאן
כל השאר איתי בואו נזוז
הוא יודע, אל תלכי הבייתה
ראינו אותו
זרוק קצת כסף על הריצפה ?לא יכולתה לשים את זה ביד שלי
תודה
שאלוהים יברך אותך
זה הבחור האיש בחלון
אלה הם 95 ללילה, אני רוצה להיסתקל ברשימה כן אני בודק אותה ומה כעת, עזור לעצמך
הוא כאן
יש לך בררה, לך מפה עכשיו
אני לא יכול אני חייב לברר, אני חייב לדעת מה קורה לחיים שלי, בבקשה
?איפה נימצא מר קראו ב-1006
אגאתה, אני לא מתכוון לרצוח את האיש הזה שאני אפילו לא מכיר אותו
טעות בחדר
עזוב, עזוב
איך זה יכול להיות? זה שון, בני
כל יום במשך 6 שנים האחרונות חשבתי רק על שני דברים
הראשון הוא איך יראה בני, אם הוא היה חי היום אם אני אכיר אתו אם אראה אותו ברחוב
והשני הוא מה אני אעשה לאיש שלקח אותו את צודקת
לא הופללתי
קח אותי הביתה
אמרת בעצמך, אין דוח מיוחד
ואין לי עתיד חליפי אני מתכוון לרצוח את האיש הזה
עדיין יש לך את הברירה האחרים לא ראו את העתיד
עדיין יש לך ברירה ?ליאו קראו, מי אתה לעזאזל
לפני 6 שנים בבולטימור אתה חטפתה ילד
בברכה ציבורית, בווסט -אנד
אני לא יודע, אני יוצא הרבה בציבור מי אני? אתה יודע מי אני, אני אביו
שמו הוא שון אמרתי לו שאני זקוק לעזרתו
נתתי לו עיפרון
הוא היה מאושר ?הוא חי? איפה אתה מחזיק אותו
האם הוא בסדר? אמור לי
?איפה הוא
שמתי אותו בחבית הטבעתי אותו במיפרץ והצפתי אותו בחזרה, וקברתי אותו ליד ביה"ס
הייתי בבית סוהר אני מצטער, אני מצטער
אתה יכול לבחור
יש לך את הזכות לשמור על שתיקה כל מה שתומר או תעשה יכול לשמש נגדך בבי"מ
יש לך זכות לקבל עו"ד כעת או במהלך כל תחקור אחר
אם לא תוכל להרשות לעצמך עו"ד נמנה עבורך אחד
?האם אתה מבין את הזכיות האלה ?אתה לא מתכוון לרצוח אותי
אם אתה לא מסיים את זה, המישפחה שלי לא תקבל כלום,מבין
אתה אמור להרוג אותי
הוא אמר שאתה תעשה את זה
?הוא? מי הוא
אני לא יודע, הוא מתקשר אליי לסלולרי הוא אמר לי שאם אשתתף, ידאגו למישפחה שלי
?הוא אמר מה?הוא אמר מה
אם אתנהג כאילו הרגתי את בנך
רצחת את בני
תראה, אם אתה לא הורג אותי מישפחתי לא מקבלת כלום
?מה בקשר לתמונות
הם מזוייפים, הוא נתן לי אותם
?אמור לי מי זה, ארגן את כל זה
אני לא יודע
קדימה אני שואל אותך שוב
לא ראיתי את פניו
אם אספר לך
ומשפחתי לא תקבל כלום הרוג אותי, אל תעשה את זה
ליאו, עזוב את האקדח
ליאו, עזוב את האקדח, זה בסדר
אתה לא מתכוון להרוג אותי אתה צודק, אני לא
היי, ראיתם את זה? הישארו מאחור
זה לא הגיוני, אם היית רוצח ילדים והיית מצלם את התמונות האלה
היית משאיר אותן על המיטה ?שכל אחד יוכל למצוא אותן
אולי הן היו בצד, ואנדרטון מצא אותן איזה שוטר היית קודם?מחלקת כספים 8 שנים
אז זו זירת הרצח האמיתית הראשונה שלך כן, הייתי במחלק רצח לפני שנהיתי סוכן
לזה אנחנו קוראים ראיות שתולות ?יודע כמה כאלה היו לי כחוקר רצח
אף אחת כל זה היה מסודר מראש
היום ראינו את הרצח הראשון בנסוי שש השנים
למרבה הצער זה כשל אנושי
צוות ההגנה פשוט לא הגיע למקום בזמן לעצור את הרצח
אבל הרצח היתבצע בדיוק כמו שחזו אותו החוזים
דני ווטקרו בטלפון
הוא אומר שזה חשוב
לאמאר
מה? לאמאר יש משהו מאוד שגוי,אנחנו רודפים אחרי האדם הלא נכון
מה?אני לא רוצה לדבר בטלפון פגוש אותי בדירה של אנדרטון
לקחנו את זה מביתו של ליאו קראו
אני זוכר מתי נתתי את זה לג'ון , בבולטימור
?אמור לי מה יש לך
זה הרצח של אישה בשם אן לייבלי ג'ון אמר לי על כך
?קיבלת את זה מההסגר
כן זה מהתאומים ארתור ודאש
החלק של אגאתה חסר
את זה קיבלנו מהברכה אנדרטון הוריד את זה ישירות מאגאתה
זה אותו הדבר כמו השניים
לא , בדיוק
הסתכל על משטח המים
הגלים המעגליים נעים הרחק מהחוף
התמונות האחרות, מארתור ודאש
הרוח משתנה, והגלים זזים לכיוון השני
הרצח הזה מיתבצע בשני זמנים שונים
ידוע שאנדרטון ראה את זה לפני שהוא נעצר
אני יודע הוא בא אלי וסיפר לי על התזרים החסר
הוא היה מודאג שתמצא אותו
ובכן, הוא צדק, באמת מצאתי אותו
זה היה בתוך הקובץ כל הזמן, השאלה היא למה ירצה מי שהוא למחוק את מיקצבי המידע
?דני, אמור לי מה אתה חושב
אני חושב שמי שהוא מסתיר רצח
?איך ג'אד, אמר לי שלפעמים החוזים רואים
את אותו רצח יותר מפעם אחת
זה נקרה הד ג'אד קרא לזה דז'ה-וו של החוזים
אנחנו מלמדים את הטכנאים לאתר את אלו
מה אם טכנאי רק חושב שהוא רואה הד מה אם מה שהוא ראה הוא רצח אחר לחלוטין
אני לא מבין
כל שעלייך לעשות הוא לשכור מישהוא שירצח את אן לייבלי
מישהו חסר בית, או מסומם שאין לו מה להפסיד
טרום פשע עוצרים את הרוצח
ואז הרוצח נלקח למעצר, אבל אז, בדיוק אז
מישהוא אחר , עולה על הגל של החוזים, מתאם את הזמן
ומבצע את הרצח באותה הצורה
טכנאי מסתכל וחושב שזה רק הד, ומבטל את הרצח
כמובן זה צריך להיות מישהו עם גישה לחזיונות
מישהו בעמדה גבוהה
אתה שומע מה שאני שומע
כלום
אין רעש של עליה במדרגות, ולא רעש של מסוק גם לא רעש של עכבישים קטנטנים
אתה יודע למה אני לא שומע את כל זה מכיוון שבדיוק עכשיו... החוזים לא רואים דבר
אתה יכול לראות? זה יפיפה
?לאן אנחנו הולכים למקום בטוח
וורג'ס ?לאמאר זו לארה, כן לארה
אתה חייב לעזור לו
?הוא שם
כן האם החוזה איתו
כן
תחזיקי אותו שם, אני בדרך
בבקשה, בבקשה אל תספר לדני ווטקרו, אני לא בוטחת בו
אני לא אומר מילה
רק אל תתני לג'ון לעזוב הוא לא רוצח לאמאר, אני יודע
קר
לארה זו אגאתה
את יודעת כשהיתי קורא את תום סוייר הייתי ניהיה כל כך מפוחד כאשר טום ובקי,אבדו במערה
אני חייב להבין את זה... אני חייב להבין את זה
הם השתמשו בשון, הם רצו שאחשוב שקראו רצח אותו
אבל הוא לא
למה היו צריכים להפליל אותך
כי גיליתי לגביה
איך לא ראיתי את זה , ראית מה? אן לייבלי
תזכור את זה ג'ון
שון
הוא על החוף עכשיו, נהנה מהמים
הוא מבקש ממך להיכנס איתו למים
הוא הריץ את אימו הלוך ושוב על החול
יש כל כך הרבה אהבה בבית הזה
הוא בן 10
הוא מוקף חיות
הוא רוצה להיות וטרינר את שומרת ארנבת עבורו,וציפור,ושועל
הוא בבי"ס תיכון
הוא אוהב לרוץ
כמו אביו, הוארץ את מירוץ ה-5 ק"מ ואת המרתון
הוא בן 23
באונברסיטה
הוא עושה אהבה עם בחורה יפה בשם קלייר
הוא מבקש ממנה להיות אישתו הוא מספר לכם ולארה בוכה
הוא עדיין רץ
לאורך האונ' ובאצטדיון כשג'ון צופה בו
הוא רץ כל כך מהר
בדיוק כמו אביו
הוא רואה את אביו, והוא רוצה לרוץ אליו
אבל הוא רק בן 6, והוא לא יכול לעשות זאת והאחרים רצים כל כך מהר
הייתה כל כך הרבה אהבה בבית הזה אני רוצה אותו חזרה, כל כך
גם היא , אתה מבין
היא רק רצתה את הבת הקטנה שלה חזרה
אבל זה היה מאוחר מדי
הילדה הקטנה כבר לא היית
היא עדיין בחיים
היא לא מתה, אבל היא לא בין החיים
?אגאתה, רק אמרי לי ,מי רצח את אמך ?מי רצח את אן לייבלי
אני מצתערת ג'ון
אבל אתה צריך להתחיל לברוח שוב
!!!!!!!!!!!רוץ
אני אוהב אותך
ג'ון אנדרטון, בסמכות יחידת טרום פשע של מחוז קולומביה אני לוקח אותך למעצר על רצח
של ליאו קראו, ודני וויטקרו
זו הילדה שלי, דאגתי לך כל כך
היתגעגעתי אלייך כל כך
זה בסדר וואלי פה
אתה חלק מהעדר שלי עכשיו, ג'ון, ברוך הבא
זה למעשה כמו איזה סם, אומרים שיש לך חזיונות
שחייך עוברים לנגד עייניך, שכל חלומותיך, מתממשים
כל זה באשמתי אין דבר שתוכל לעשות עוד
לארה, חשבתי שאולי תרצי לאכול איתי ארוחת צהוריים לא לבשתי את זה הרבה זמן
רציתי לראות שזה עדיין מתאים לפני הלילה אתה נראה נהדר ידעתי שיש לו בעיות כבר זמן מה
ולא עשיתי כלום
סילחו לי, הבחור מ- "ארה"ב היום" נימצא כאן אימרי לו לא עכשיו
..הוא רק רוצה מס' דקות לא עכשיו
חשבתי שאתה פורש
אני רציתי
אבל המקרה עם ג'ון גרם לי להבין
את השבריריות של המצב זו המורשת של ג'ון בדיוק כמו שלי
עכשיו אני מחוייב להגן על כך
אני יודע כמה זה קשה עבורך אבל אולי את יכולה למצוא נחמה בעובדה
שג'ון מצא את מי שרצח את בנכם
?מי זו אן לייבלי
?מי
אן לייבלי, ג'ון דיבר אודותיה, לפני שעצרו אותו
אני לא יודע, מי היא
ג'ון אמר משהו לגבי זה שמפלילים אותו
מפני שהוא גילה משהו לגביה
אבל אנחנו יודעים למה ג'ון נעצר הוא גם אמר שקראו היה מזוייף
ו-ווטקרו, הוא נירצח
עם האקדח של ג'ון,בדירתו של ג'ון
?לאמאר, אתה יודע למה ג'ון החל לעבוד עבורך
שון
כן
הוא בא לכאן לעבוד עבורך כי חשב שיוכל לעצור את הדבר הזה מלקרות אני מבין
לא, אני לא חושבת שאתה מבין
אדוני, הם רוצים להתחיל את מסיבת העיתונאים בעוד 2 דקות
והאדם הטוב ביותר שהכרתי
אבל הצלקות שהוא נושא איתו
אני יודע שהוא היה רוצה שנכבד את הדברים הטובים שאנו זוכרים ממנו
וגם מדוע הוא התחתן איתך כי את עקשנית כמוהו
את יודעת איך לקשור את אלו? את יכולה לעזור לי
אני אגיד לך מה אעשה, דבר ראשון ביום שני
אני אעבור על העדויות של ווטקרו ואבקש מגידעון לבדוק את קבצי הארכיון
...לראות אם מישהו הטביע אישה בשם ?מה היה שמה
אן לייבלי
אבל אני לא ציינתי שהיא טבעה
אדוני,מסיבת העיתונאים מתחילה
אני כבר יוצא
נדבר על זה אחר כך
אולי מחר אעבור בוילה
אני רוצה לדבר עם בעלי
?את לא מוסמכת, איך ניכנסת לכאן
גבירותיי ורבותיי, לאמאר וורג'ס, יו"ר טרום פשע החדשה בשם הצוות אני רוצה לתת לך את זה, ברכותיי
איך השגתם את זה
חייבתי את החשבון ההוצאות שלך ל6- חודשים
אקדחים כאלו ניתנו לגנרלים בסוף מלחמת האזרחים ע"י חיילהם
וחמשת כדורי הזהב מסמלים
את סוף עידן ההרס ומוות
שביתרו את הארץ ל-5 שנים כשטרום פשע נהיים לאומיים
אולי כולנו יכולים להביט קדימה אל הזמן בו אף אחד מאיתנו לא יצטרך לירות בנשק, לעולם
תהנו, תהנו רבותיי
הלו, כן מיד
סלחי לי, סלח לי אדוני
אדוני יש לך קריאת חרום בקו הפרטי
כן זה ברג'ס
שלום לאמאר, רציתי לברך אותך
עשית זאת! יצרתה עולם ללא רצח
אדוני ,כולם רוצים את שמך על הכובע אתה יכול לחתום על אלה עבורנו
הבעיה היא שכול שהיית צריך לעשות הוא להרוג מישהו כדי לעשות זאת
מפקדה, ג'אד
ג'אד, זו לארה
ג'ון צריך טובה
אני מדבר על אן לייבלי אמא של אגאתה
רק נרקומנית שילדה את ביתה פעם
והיתה צריכה לוותר עליה
אבל הפתעה, היא התנקתה, והיא רצתה את ביתה חזרה היא רצתה את אגאתה
ג'אג, אתה מקבל את זה? זה רצף רק מהנקבה בלבד
ומה שזה לא יהיה זה לא עתיד, זה כבר קרה
והבעייה הייתה שבלי אגאתה אין טרום פשע
היא היתה החזקה מהשלוש
ידעת שבלעדי אגאתה אין לך כלום בילעדייה לא היית היכן שאתה עכשיו
עומד שם, חותם חתימות
?ג'אד, מה אתה עושה
זה בישבילך איש גדול
אתה צריך לחשוב לפני שאתה שולח את זה
אבל היית חייב להיפטר מאן לייבלי
זה יצר בעיה, איך להרוג אותה .מבלי שהחוזים יראו את זה
השתמשת בשיטה שאתה שולט בה
אז שכרת מישהו לרצוח אותה עבורך וידעת שהחוזים יראו את הבחור הזה
ומשכת את אן לייבלי, אל האגם בהבטחה לאחדה עם ביתה
!!!!תברחי, תברחי
ואז כשהיתם לבד, הרגתה אותה בעצמך
באותה דרך שהחוזים ראו שהעלום שם שלך יהרוג אותה
גרמת לרצח אמיתי להראות כמו הד
בידיעה שהטכנאי יעשה את מה שהוא אומן לעשות
יזניח זאת, אן לייבלי נהייתה עוד סתם אדם נעדר
?אז מה תעשה לאמאר ?אז מה תעשה לאמאר
יש לנו כדור אדום
חשוב על כל החיים שהבחורה הזו היצילה
חשוב על כל החיים שהיא יכלה להציל
שלא לדבר על הצלת ...שון
אל תומר לעולם את שמו
אתה הישתמשת בזיכרון בני המת כדי להפליל אותי
זה היה הדבר היחיד
שיגרום לי לרצוח ?מה אתה הולך לעשות עכשיו לאמאר
?איך אתה הולך להשתיק אותי
סלח לי ג'ון
לאמאר זה ניגמר
?השאלה היא, מה אתה הולך לעשות עכשיו
במידע שהחוזים כבר ראו זאת
?ללא ספק, אתה רואה את הדילמה, נכון
אם לא תהרוג אותי
החוזים טעו וטרום פשע ניגמר
ואם תהרוג אותי
אתה ניכלא
אבל מוכיח שהמערכת עובדת
?אז מה אתה הולך לעשות עכשיו
כמה זה שווה? רק עוד רצח
כרגע אחרי ההקרנה ההיא אנשים עדיין יאמינו בטרום פשע
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להרוג אותי
כמו שהם אמרו שתעשה אתה יודע את עתידך
מה שאומר שאתה יכול לשנותו אם תרצה
עדיין יש לך את הבחירה, לאמאר
כמו שלי היתה
כן יש לי ברירה
עשיתי אותה
סלח לי ג'ון, סלח לי
ב-2054, ניסוי טרום פשע בן 6 שנים, ניזנח
כל האסירים שוחררו, למרות שהמישטרה
המשיכה לעקוב אחרי רבים מהם שנים רבות
אגאתה והתאומים
הועברו למקום לא מוגדר
מקום בו יוכלו למצוא מנוחה מכישרונם מקום בו יחיו את חייהם בשלווה
תרגום: שלמה rsas